This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '21 ita>eng dettaglio delle frange the special feature of the fringes .... pro closed no
4 Jul 13 '21 ita>eng tasche tagliate a filetto jetted pockets pro closed ok
- Jul 1 '21 deu>ita abgesetzt a contrasto pro just_closed no
- Jun 24 '21 eng>ita Premium Quality Qualità Premium / qualità superiore easy open no
4 Jun 17 '21 deu>ita Bondingjacke giacca sportiva pro closed ok
- May 29 '21 eng>ita Stock Drop assortimento di drop / drop a disposizione pro closed ok
- May 6 '21 eng>ita public scofflaw ribelle alle regole sociali / stabilite pro closed ok
4 May 6 '21 eng>ita the unique and the mundane (combinazione di) unicità e ordinarietà pro closed ok
4 Apr 25 '21 eng>ita release week premium i guadagni nella settimana di lancio sul mercato pro closed ok
- Apr 24 '21 eng>ita comes second to si fa notare appena rispetto a pro closed ok
- Apr 24 '21 eng>ita beat them to death sciupare / logorare pro closed ok
- Mar 18 '21 deu>ita Schusterstich punto annodato pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>ita Satin Sheers collant velati / trasparenti (dall') effetto lucido pro closed ok
4 Mar 9 '21 eng>ita Longline reggiseno a corsetto // corpetto pro closed ok
- Mar 5 '21 deu>ita Stretcheigenschaft stretch pro closed ok
4 Feb 26 '21 eng>ita stop thread filo di riferimento pro closed ok
4 Feb 19 '21 deu>ita gebondet incollato pro closed ok
- Feb 12 '21 deu>ita streckend slanciato pro closed ok
4 Feb 3 '21 deu>ita Autofahrerhose pantaloni con fibbia laterale pro closed ok
4 Feb 3 '21 deu>ita Doppelripp doppia costina pro closed ok
- Feb 1 '21 deu>ita 7/-8-Länge 7/8 (ankle length) - lunghezza alla caviglia pro closed ok
- Jan 25 '21 eng>ita body rise lunghezza montante pro open no
- Jan 3 '21 eng>ita notch/peak lapel rever / risvolto dentellato - rever / risvolto a punta / a lancia pro open no
- Dec 27 '20 eng>ita razor label etichetta ultrasottile pro closed no
- Dec 23 '20 eng>ita singles capi singoli pro closed no
- Dec 17 '20 eng>ita piped inside hem bordino / bordo tubolare interno pro closed ok
4 Nov 20 '20 eng>ita Endpiece estremità pro closed ok
4 Nov 14 '20 eng>ita softener clogs fibers l'ammorbidente ostruisce le fibre pro closed ok
4 Aug 23 '20 deu>ita Carbonleder pelle e texture in fibra di carbonio / pelle e / con inserti in fibra di carbonio pro closed ok
4 Aug 20 '20 eng>ita Air layer tessuto (traspirante) Air Layer pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>ita airplane cloth tela verniciata pro closed ok
- Mar 22 '20 deu>ita Aufhängerschlaufen passanti easy open no
- Mar 20 '20 deu>ita Zwirnqualität filati di qualità easy open no
- Mar 18 '20 deu>ita schussbunt tinte in filo easy open no
4 Dec 21 '19 eng>ita read depth copertura / rivestimento pro closed ok
4 Dec 11 '19 eng>ita short foot snap system sistema di aggancio (per) attacco basso pro closed ok
- Oct 24 '19 deu>ita unpoliert informale / anticonformista pro closed no
- Oct 22 '19 eng>ita Traction bars barre di trazione pro open no
4 Aug 6 '19 eng>ita sewing lip fettuccia pro closed ok
4 Jul 20 '19 eng>ita cloth feeding teeth denti della griffa / denti di trasporto pro closed ok
- Feb 21 '19 deu>ita Überzeugung (qui) entusiasmo pro closed no
- Feb 17 '19 deu>ita Überschuhe zoccoli-soprascarpe pro closed ok
4 Nov 30 '18 eng>ita crested con stemma pro closed ok
- Nov 11 '18 deu>ita Einrichtung effetto d'insieme / accostamento pro just_closed no
- Sep 22 '18 eng>ita marled multicolore / a più colori degradè pro closed ok
4 Sep 14 '18 eng>ita braid type dettagli / loghi easy closed ok
4 Sep 13 '18 eng>ita locker tag etichetta tessuta pro closed ok
4 Sep 12 '18 eng>ita draft tube para zip / patta di protezione interna / protezione interna pro closed ok
4 Sep 12 '18 eng>ita taping accents profili in contrasto / rifiniture in contrasto pro closed ok
3 Sep 10 '18 deu>ita mit L-Naht-Technik verschweißt saldato con (la) tecnica di cordone a L pro closed ok
Asked | Open questions | Answered